Users on the social-media platform began sharing videos that showed a so-called glitch at Chase Bank that was allowing customers to deposit big checks and withdraw funds from ATMs immediately, even if sufficient funds weren’t available.