i couldn’t grab the thread reliably after it’s just barely through, but that’s what the second needle’s for

For large loop needles?

Here’s the real sauce: Hold the thread still and bring the needle to it. Most people who struggle are trying to poke the thread through the needle.