Thing isn’t a disembodied hand, he’s a species that looks like disembodied hands. There is a photo of his parents who are also disembodied hands.

That would imply that all disembodied hand characters are from the same species and can reproduce.