Isn’t brake checking just pressing on your brakes slightly to turn on your braking lights but not engage braking? So you’re not actually braking. I did it several times when someone’s tailgating really close and it’s pretty funny to see them immediately slow down. Usually after a couple of times of doing it they got the memo and increased their distance.